Home
Deutsch
English

Diplom-Übersetzerin
Petra Kühler-Anders
Technical Translations

Background

Born in

1965

Secondary education

School-leaving examination qualifying for university entrance (Abitur) in 1984

University

1985-1989: Technical translations (technical sciences, economics and law) in English and Spanish, majoring in technical sciences at the Fachhoch- schule Köln (technical college Cologne)
Degree: diploma (Diplom-Übersetzerin)

Stays abroad

July till December 1984: (private) au-pair service in Ontario, Canada

January till March 1982: guest of 3 British families in Darlington (attending school)

Experience

Since April 1994:
Working self-employed as a translator

January 1992 till March 1994:
Employed in a large translation agency (mainly service literature for leading German automotive manufacturer)

July 1989 till December 1991:
Employed in a translation agency for translations of texts with technical, economic and legal contents from German into English and from English into German

[Home] [Deutsch] [Kontakt] [Profil] [Honorar] [English] [Contact] [Background] [Fee]